深度西藏旅遊 / 藏傳佛教 持明 仁增塔欽✨晨曦霧散明燦✨

轉自持明恩師仁增塔欽🌕～

明月幾時有
༼དྭངས་ཟླ་ག་དུས་ཡོད།༽

明月幾時有？
ཟླ་གསལ་ག་དུས་ཡོད།།
把酒問青天。
ཆང་རྐྱག་ནས་དྭངས་མཁའ་ལ་འདྲི།།
不知天上宮闕
ལྷའི་ཁང་བཟང་ནང་དུ།།
今夕是何年。
དོ་ནུབ་ཀྱི་ལོ་དེ་གང་།།
我欲乘風歸去，
ང་རླུང་ལ་བྱོན་ནས།།
又恐瓊樓玉宇，
གཡང་ཏྲིའི་ཟླ་བའི་ཁང་བཟང་འགྲོ་དྲན་ཏེ།།
高處不勝寒。
མཐོ་གྲང་མི་བཟོད་བསམ་ནས་སྐྲག།
起舞弄清影，
གར་འཁྲབ་རོགས་གྲིབ་མ་ཙམ།།
何似在人間。
ལྷས་མྱི་ཡུལ་འགྲན་མི་ནུས།
轉朱閣，
ཟླ་འོད་ཁང་དམར
低綺戶，
རབ་གསལ་ལ་ཤར།
照無眠。
ཉལ་མེད་པའི་མིར་ཕོག།
不應有恨，
ཟླ་བར་ཁོང་ཁྲོ་མེད་ཀྱང་།
何事長向別時圓？
ཅིའི་ཕྱིར་མཛའ་གྲོགས་བྲལ་ཁར་ཉ་གང་ལ་དྭངས། 
人有悲歡離合，
མི་ལ་དགའ་སྐྱོ་འཛོམ་བྲལ་ཡོད།
月有陰晴圓缺，
གནམ་དྭངས་འཐིབ་དང་ཟླ་དབྱིབས་འགྱུར་བ། 
此事古難全。
སྔོན་ནས་ད་བར་ཡོད།
但願人長久，
མྱི་རྣམས་ཁམས་བདེ་སྨོན།
千里共嬋娟。
ལེ་བར་སྟོང་གིས་བསྐལ་ཡང་ཟླ་བར་མཉམ་དུ་རོལ།
རྒྱའི་རྩོམ་པ་པོ་སྲུས་ཏང་ཕོའི་ཟླ་མཆོད་གླུ་ཚིག་རྒྱ་ཀོང་རིག་འཛིན་མཐར་ཕྱིན་གྱིས་བསྒྱུར།དཔྱད་་2017/10/04 中藏新譯

水調歌頭  蘇軾
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千裏共嬋娟。